モリパパ moripapa

WordPressから、徒然なるままに…

2017-02-18から1日間の記事一覧

Meeresstille und glückliche Fahrt

Meeresstille und glückliche Fahrt http://ift.tt/2l4ob21Wikiでは『静かな海と楽しい航海』と訳されてるゲーテの詩ですが、ゲーテ詩集(ゲーテ全集1潮出版 P.39)には『海の静寂しじま、海路順風』とあり、こちらのほうが翻訳として優れていると思います。 …